forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
ترجمه از
tekken god
اه ‏‏!‏‏
این بو چیه دیگه ؟
یه سگ ؟
یا یه تانوکی ؟
مترجم ‏‏:‏‏ تانوکی ‏‏-‏‏ راکون
اینجا افتاده ؟
مگه نمرده ؟
یو ‏‏،‏‏ چند وقتی میشه ‏‏.‏‏
زنبور نامه بر و دینگو
من میخوام که تو اون بسته رو برای زنی به اسم النا برن ببری ‏‏.‏‏
شهر دره ای شیلنشیو ‏‏،‏‏ پرتگاه داکواز ‏‏،‏‏ روبروی غار شیرماهی ؟
آدرسش خیلی دقیق نیست ‏‏.‏‏
فرستنده ش سرپرسته ؟‏‏!‏‏
ب‏‏-‏‏ببخشید ‏‏!‏‏
تو اهل یوداکایی ‏‏،‏‏ پس اونجا زیاد برات نا آشنا نیست ‏‏.‏‏
میتونم روت حساب کنم ‏‏،‏‏ لگ شینگ ؟
ا‏‏-‏‏البته ‏‏!‏‏
تلاشم رو میکنم ‏‏!‏‏
مثل همیشه خیلی مودبی ‏‏.‏‏
محتوای نامه دو تا گردنبنده ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ام ‏‏،‏‏ این همه تمبر برای یه همچین بسته ی کوچیکی یکم زیادی نیست ؟
خوب ‏‏،‏‏ چجوری بگم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ این خیلی مهمه ‏‏.‏‏
تو چی میگی ‏‏،‏‏ آریا کون ؟
دلایل زیادی داره ‏‏.‏‏
این دفعه ‏‏،‏‏ سفر خطرناکی داری ‏‏،‏‏ برای همینم یه راهنمای با تجربه برات گذاشتیم ‏‏.‏‏
یه راهنما ؟
اونا گفتن که اون همیشه این طرفاست ‏‏،‏‏ ولی داروین سان کیه ؟
ببخشید ‏‏!‏‏
شما داروین سان هستید ؟
نه ‏‏،‏‏ نیستم ‏‏.‏‏
پس ‏‏،‏‏ شما چی ؟
ما ؟
نه نیستیم ‏‏.‏‏
اون باید همین دور و بر باشه ‏‏،‏‏ ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این مرده ؟
میتونم بپزیمش ‏‏،‏‏ ولی مزش بد میشه ‏‏.‏‏
ببخشید ‏‏!‏‏
من دارم یه نامه به النا برن سان به پرتگاه داکواز توی شهر دره ای شیلنشیو میبرم ‏‏!‏‏
شما اینجایید ‏‏،‏‏ داروین سان ؟
عجیبه ‏‏.‏‏
یه سگ ؟
تانوکی ؟
لگ ‏‏،‏‏ اون به نظر مرده و بد مزه میرسید ‏‏،‏‏ ولی الان زنده شده ‏‏!‏‏
یه کارت اسم ؟
نوشته ‏‏"‏‏داروین‏‏.‏‏‏‏"‏‏
دارلینگ ؟
داروین ‏‏،‏‏ نیچه ‏‏.‏‏
دا ـــ ؟‏‏!‏‏
ها ؟
تو اونی ؟‏‏!‏‏
داروین ؟
فکر کنم میخواد بریم دنبالش ‏‏.‏‏
تعجب کردم که راجع به تمبر ها سوال کرد ‏‏.‏‏
اونم مثل بقیه نامه ها به خاطر حق العمل تمبر خورده بود ‏‏.‏‏
خوب ‏‏،‏‏ من قبلا زیاد شکست خوردم ‏‏.‏‏
داروین خیلی باهوشه ‏‏،‏‏ پس اگه بفهمه که خودش نامه ست ‏‏،‏‏ سفر نمیکنه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و به کنار رودخونه ی اولیمپیا بر میگرده ‏‏.‏‏
اگه لگ به یه گایچو شلیک کنه ‏‏،‏‏ داروین خاطراتش رو میبینه ‏‏.‏‏
به خاطر همینه که لگ نمیتونه دروغ بگه ‏‏،‏‏ درسته ؟
داروین شاید زیادی پیر باشه ‏‏،‏‏ ولی اونم غرور خودشو داره ‏‏.‏‏
اون با دینگوی النا برن بودن غرور داره ‏‏.‏‏
پس برای اینکه داروین چیزی نفهمه ‏‏،‏‏ حتی با شیندان ‏‏،‏‏
باید حقیقت رو از لگ مخفی میکردیم و بهش میگفتیم که داروین یه راهنما برای رسوندن نامه ست ‏‏.‏‏
فکر زیرکانه ایه ‏‏،‏‏ مگه نه ؟
خدا کنه که نقشمون کار کنه ‏‏.‏‏
آره ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی شده ‏‏،‏‏ نیچه ؟
من عصبانیم ‏‏.‏‏
لگ ‏‏،‏‏ من دینگوی توئم ‏‏!‏‏
چرا اون داره ادای دینگو هارو در میاره ؟‏‏!‏‏
من تنها دینگوی توئم ‏‏،‏‏ پس عصبانیم ‏‏!‏‏
اون خوشمزه به نظر نمیرسه ‏‏،‏‏ ولی قبل از اینکه از استیک استیک درست کنم از اون استیک درست میکنم ‏‏!‏‏
نگران نباش ‏‏!‏‏
نیچه ‏‏،‏‏ تو تنها دینگوی منی ‏‏!‏‏
داروین فقط راهنمامونه ‏‏،‏‏ باشه ؟
کنر کلوف ‏‏،‏‏ ماموریت کامل شد ‏‏!‏‏
لارگو لوید ‏‏،‏‏ ماموریت کامل شد ‏‏!‏‏
مثل همیشه خیلی سریعی ‏‏،‏‏ لارگو ‏‏.‏‏
النا برن ‏‏.‏‏ من ماموریت رو کامل کردم ‏‏!‏‏
دوباره من بردم ‏‏.‏‏
این بار خیلی نزدیک بودم ‏‏!‏‏
فکر کنم استعداد ذاتیم این تفاوت رو درست کرده ‏‏.‏‏
داری میگی من استعداد ندارم ؟
من اونو نگفتم ‏‏.‏‏
من فقط گفتم من خیلی با استعدادم ‏‏.‏‏
بریم ‏‏،‏‏ داروین ‏‏!‏‏
داروین ‏‏!‏‏
شما دوتا بیشتر دوست به نظر میرسید تا همکار ‏‏.‏‏
معلومه ‏‏.‏‏
اسم ‏‏"‏‏داروین‏‏"‏‏ به معنی ‏‏"‏‏دوست با وفا‏‏"‏‏ ست ‏‏.‏‏
نه ‏‏،‏‏ داروین ؟
هی ‏‏،‏‏ لارگو ‏‏،‏‏ چرا تو برای خودت یه دینگو نداری ؟
حتی بدون یه دینگوی شخصی ‏‏،‏‏ من میتونم ماموریتم رو تموم کنم ‏‏.‏‏
لارگو ‏‏،‏‏ تو واقعا نمیفهمی ‏‏.‏‏
ها ؟
مقصدمون ‏‏،‏‏ پرتگاه داکواز ‏‏،‏‏ باید توی 50 کیلومتری غربمون باشه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لگ ‏‏!‏‏
چیه ؟
د‏‏-‏‏داروین ‏‏!‏‏
این شیره ‏‏.‏‏
گرمتون میکنه ‏‏.‏‏
خیلی ممنون ‏‏،‏‏ آقا ‏‏.‏‏
ما ازتون خیلی سپاسگذاریم ‏‏.‏‏
این سگه احتمالا باید بالای 100 سالش باشه ‏‏.‏‏
فعلا بذار یکم استراحت کنه ‏‏.‏‏
بهرحال کار دیگه ای هم نمیتونیم بکنیم ‏‏.‏‏
نه ‏‏،‏‏ من فقط یه چیز غمناک یادم اومد ‏‏.‏‏
ده سال پیش اتفاق افتاد ‏.‏
یه طوفان خیلی شدید مثل الان داشت میومد ‏‏.‏‏
یه زنبور نامه بر ‏‏،‏‏ مثل تو ‏‏،‏‏ تا سر حد مرگ داشت تلاش میکرد تا از پرتگاه داکواز بالا بره ‏‏.‏‏
یه زنبور نامه بر ؟
اسم اون دختر النا برن بود ‏‏،‏‏ و اون اهل شیلنشیو بود ‏‏.‏‏
النا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نکنه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دریافت کننده ؟
من اون جا که اون مرد یه قبر کندم ‏‏.‏‏
ولی ‏‏،‏‏ نیازی نبود که اون همچین راه سختی رو برای رفتن به اونجا انتخاب کنه ‏‏.‏‏
اون موقع برگشتن از بیراهه رفت ؟
زمین اطراف پرتگاه ضعیفه و راحت فرو میریزه ‏‏.‏‏
باید مراقب باشی ‏‏.‏‏
چشم ‏‏.‏‏
پس لطفا مراقب داروین باشید ‏‏.‏‏
صبر کنید ‏‏!‏‏
چشماش باز شد ‏‏.‏‏
ما باید ماموریتمون رو انجام بدیم ‏‏.‏‏
یکم استراحت کن ‏‏.‏‏
وقتی ماموریتمون تموم شد حتما دوباره بر میگردیم ‏‏.‏‏
منتظرمون باش ‏‏،‏‏ داروین ‏‏.‏‏
تو یه چشم به هم زدن بر میگردم ‏‏.‏‏
منتظرم باش ‏‏،‏‏ داروین ‏‏.‏‏
داروین ؟
خیلی ممنون ‏‏،‏‏ آقا ‏‏.‏‏
مشکلی نیست ؟
نه ‏‏.‏‏
داروین ‏‏،‏‏ یکم آروم تر برو ‏‏!‏‏
غار شیرماهی توی پرتگاه داکواز ؟
اینه ؟
لگ ‏‏!‏‏
جاده نیست ‏‏!‏‏
احتمالا اونجا به خاطر بارون دیروز ریزش داشته ‏‏.‏‏
چاره ای نداریم ‏‏.‏‏
بر میگردیم و سعی میکنیم یه راه دیگه پیدا کنیم ‏‏.‏‏
داروین ‏‏،‏‏ این یه پرتگاهه ‏‏!‏‏
خطرناکه ‏‏!‏‏
یه غار ؟
منظورت اینه که از اونجا میتونیم ادامه بدیم ؟
لگ ‏‏!‏‏
گایچو آبسنت ‏‏.‏‏
ممنون ‏‏،‏‏ نیچه ‏‏!‏‏
چرا یه آبسنت اینجاست ؟
به خاطر ریزش کوه منطقه ش رو ترک کرده ؟
داروین ‏‏!‏‏
لعنتی ‏‏!‏‏
داروین ‏‏،‏‏ تحمل کن ‏‏!‏‏
چشماتو باز کن ‏‏!‏‏
که اینطور ‏‏!‏‏
درست مثل من ‏‏،‏‏ النا سان هم باید توسط این مورد حمله قرار گرفته باشه ‏‏!‏‏
نیچه ‏‏!‏‏
تو میتونی ‏‏،‏‏ نیچه ‏‏!‏‏
لگ ‏‏،‏‏ دارم میام ‏‏!‏‏
من از لگ محافظت میکنم ‏‏!‏‏
من دینگوی اونم ‏‏!‏‏
داروین ؟
استیک نقطه ضعفشو پیدا کرد ‏‏!‏‏
از بتونم از طریق صداش هدفم رو بگیرم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
داروین ‏‏،‏‏ میتونی تحمل کنی ؟
ممنون ‏‏،‏‏ داروین ‏‏!‏‏
من میخوام نامه ی ارزشمند النا سان رو برسونم ‏‏!‏‏
شیندان ‏‏،‏‏ پر شد ‏‏.‏‏
برو ‏‏!‏‏ آکاباری ‏‏!‏‏
اینا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خاطرات داروینه ؟
نه ‏‏،‏‏ خاطرات اون کارت اسمه ‏‏.‏‏
پس ‏‏،‏‏ داروین ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ النا سان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شیلنشیو شهر مادریه منه ‏‏،‏‏ پس راه هاشو خوب بلدم ‏‏.‏‏
خودم تنها میرم ‏‏.‏‏
تو هم باید زخماییت که از جنگ قبلی مونده خوب بشه ‏‏.‏‏
تو یه چشم به هم زدن بر میگردم ‏‏.‏‏
منظرم باش ‏‏،‏‏ داروین ‏‏.‏‏
در عوض ‏‏،‏‏ وقتی برگشتم ‏‏،‏‏ با هم توی رودخونه ی اولیمپیا بازی میکنیم ‏‏.‏‏
و بعد هم به ماموریت های بیشتری میریم ‏‏.‏‏
مطمئن باش که بتونی ازم محافظت کنی ‏‏.‏‏
من باید این کارو بکنم تا بتونیم برای همیشه با هم بمونیم ‏‏.‏‏
داروین ‏‏،‏‏ دیگه میتونی بس کنی ‏‏.‏‏
دیگه مجبور نیستی صبر کنی ‏‏.‏‏
اون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
زنبوری که تو ازش محافظت میکردی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون مرده ‏‏.‏‏
داروین ؟
این ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ قبر النا سانه ؟
خوب ؟
اسم ‏‏"‏‏داروین‏‏"‏‏ به معنی ‏‏"‏‏دوست با وفا‏‏"‏‏ ست ‏‏.‏‏
داروین ‏‏،‏‏ تو دینگوی النا سان بودی ‏‏،‏‏ نه ؟
ممنون که نجاتم دادی ‏‏.‏‏
هر زنبوری وقتی که دینگویی مثل تو پیشش باشه احساس امنیت میکنه ‏‏.‏‏
دوباره میخوای با النا سان به مسافرت بری ‏‏،‏‏ نه ؟
مطمئن باش که بتونی از النا سان محافظت کنی ‏‏،‏‏ داروین ‏‏.‏‏
به سلامت ‏‏!‏‏
و به خاطر کمکت هم ممنون ‏‏!‏‏
از اینکه از اونجا برگشتید خوشحالم ‏‏.‏‏
بعد از اینکه رفتید ‏‏،‏‏ یادم افتاد که اون النا وقتی که مرد یه چیزی با خودش داشت ‏‏.‏‏
واقعا ؟
این فقط یه اسم روش نوشته شده و تمبری نداره ‏‏.‏‏
شاید برای یکی از دوستاشه ‏‏.‏‏
لارگو لوید ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
برای سرپرسته ‏‏.‏‏
کارتون خوب بود ‏‏.‏‏
اون چیه ؟
ام ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اون افسون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون یه گردنبند از ملکه ست ‏‏.‏‏
قشنگه ‏‏.‏‏
میتونی نگهش داری ‏‏،‏‏ النا ‏‏.‏‏
من بهش نیازی ندارم ‏‏!‏‏
لارگوی خنگ لوید ‏‏!‏‏
من برای خودم یکی میخرم ‏‏!‏‏
و یکی ستش رو هم برای داروین میخرم ‏‏.‏‏
ه‏‏-‏‏هی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏!‏‏
ب‏‏-‏‏ببخشید ‏‏.‏‏
من یه دونه جدیدشو برات میخرم ‏‏.‏‏
اونا رو اینجا نمیفروشن ‏‏.‏‏
من اونو از یه فروشنده نزدیک روستای سلکا خریدم ‏‏.‏‏
سلکا ؟ اون طرف کوه های شیلنشیو ؟
تعجب میکنم که میدونی ‏‏.‏‏
خوب ‏‏،‏‏ شیلنشیو شهر مادریه منه ‏‏.‏‏
وقتی یه ماموریت دیگه توی اونجا گرفتم ‏‏،‏‏ یکی برات میخرم ‏‏.‏‏
زحمت نکش ‏‏.‏‏
اونقدرا گرون نبود ‏‏.‏‏
ولی این تقصیر من بود ‏‏!‏‏
پس منتظرم باش ‏‏،‏‏ لارگو لوید ‏‏.‏‏
ام ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چیه ؟
خوب .‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ النا سان یه زنبور نامه بر بود ‏‏،‏‏ نه ؟
و داروین ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آره ‏‏.‏‏
اونا واقعا یه تیم عالی از زنبور نامه بر و دینگو رو تشکیل داده بودن ‏‏.‏‏
forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
tekken god
قسمت بعد ‏‏"‏‏کبوتر نامه بر‏‏"‏‏
tekken god